Huis voor democratie en rechtsstaat

Mogen expats stemmen? ProDemos lanceert Voting rights for non-Dutch nationals

woensdag 14 maart 2018

(For English, see below)

Stemmen voor expats

Nederlanders vanaf 18 jaar mogen stemmen bij verkiezingen, maar hoe zit dat met expats? Omdat we daar van expats veel vragen over kregen, hebben we de regels voor het stemrecht van niet-Nederlanders verzameld in een handig overzicht op onze website. Op www.prodemos.nl/voting vind je antwoord op de meest gestelde vragen over wie er mag stemmen en hoe stemmen in Nederland werkt.

Vijf jaar

Mensen zonder de Nederlandse nationaliteit die minimaal vijf jaar in Nederland wonen en in het bezit zijn van een verblijfsvergunning, mogen stemmen bij de gemeenteraadsverkiezingen. Voor mensen met een paspoort uit een van de lidstaten van de Europese Unie geldt deze vijf jaar-regel niet; zij mogen direct na hun verhuizing naar Nederland al stemmen voor de gemeenteraadsverkiezingen.

Engelstalige ondertiteling

Naast de informatie voor expats, hebben we onze filmpjes over de gemeenteraadsverkiezingen voorzien van Engelstalige ondertiteling. De zes filmpjes in deze reeks leggen in minder dan tweeënhalve minuut uit hoe de gemeentepolitiek werkt, hoe je moet stemmen en wat je bijvoorbeeld moet doen als je je stempas kwijt bent of iemand wilt machtigen. Deze animatiefilmpjes zijn in het Nederlands, maar we hebben Engelstalige ondertiteling beschikbaar gemaakt op Youtube.

Om ondertiteling aan te zetten, klik je op de knop ‘Ondertiteling’ rechtsonder de video. De standaard ondertiteling is in het Nederlands, maar door op het wieltje (‘Instellingen’) rechtsonder de video te klikken en te kiezen voor Ondertiteling, kun je de Engelstalige ondertiteling aanzetten.

 

 

Voting rights for non-Dutch nationals

All Dutch nationals aged 18 and over can vote in Dutch elections, but what about non-Dutch nationals living in the Netherlands? To help answer questions of this kind from expats, we have created a webpage with information about the voting rights for non-Dutch nationals. On www.prodemos.nl/voting, you can find answers to the most frequently asked questions about who has the right to vote and how voting in the Netherlands works.

Five years

Non-Dutch nationals who are of age (18 or over) and who have been living in the Netherlands for at least 5 years (with a residence permit) are allowed to vote in municipal elections. Citizens of European Union (EU) member states can vote in municipal council and European Parliament elections immediately upon moving to the Netherlands.

English subtitles

voting for expats - subtitlesTo encourage as many people as possible to use their voice and vote, we have made a series of short videos about the municipal elections, which you can watch on YouTube. All under two and a half minutes long, these six videos explain the basics of local government, how voting works, and what to do when you’ve lost your voting pass. The videos are in Dutch, but we have made English subtitles available on YouTube.

To enable the subtitles/CC, click on the CC button in the lower right hand corner of the video. The default subtitle track is in Dutch, but by clicking on the wheel button (‘Settings’) in the lower right hard corner of the video, you can select ‘English’ under the ‘Subtitles/CC’ option.